робити замах

attempt on the life of a official — посягання на життя поліцейського ( або працівника поліції)

attempt to have sexual intercourse — (with smb.) спроба вступити у статевий зв'язок ( із кимсь); спробувати вступити у статевий зв'язок ( із кимсь)

an attempt upon (on) the life of smb. — замах на чиєсь життя

to trespass upon smb.'s hospitality — зловживати чиєюсь гостинністю

trespass upon smb 's time [upon smb's hospitality] — зловживання чиїм-н. часом [чиєю-н. гостинністю]

trespass of frontier — порушення межі; юp. порушення володіння

to arrest smb for trespass — заарештувати кого-н. за порушення володінь

to trespass upon smb 's hospitality [upon smb's time] — зловживати чиєю-н. гостинністю [чиїм-н. часом]; робити замах

to trespass (up)on smb 's rights [property] — робити замах на чиї-н. права [власність]

the ambassodor trespassed on domestic affairs — посол втручався у внутрішні справи ( держави)

to trespass upon smb 's hospitality [upon smb's time] — зловжіваті чиєю-н. гостинністю [чиїм-н. часом]; робіті замах

against the law [the principle] — порушувати закон [принцип]; порушувати, переходити межі (чого-л); виходити за межі (чого-л); to зловживати

to trespass upon smb 's hospitality — зловживати чиєю-н. гостинністю [чиїм-н. часом]; робіті замах the bounds of good taste перейти межі доброго смаку

to trespass in search of game — порушити межу ( володіння) у пошуках дичини

trespass upon smb 's time [upon smb's hospitality] — зловживання чиїм-н. часом [чиєю-н. гостинністю]

trespass of frontier — порушення межі; юp. порушення володіння

to arrest smb for trespass — заарештувати кого-н. за порушення володінь

to trespass upon smb 's hospitality [upon smb's time] — зловживати чиєю-н. гостинністю [чиїм-н. часом]; робити замах

to trespass (up)on smb 's rights [property] — робити замах на чиї-н. права [власність]

the ambassodor trespassed on domestic affairs — посол втручався у внутрішні справи ( держави)

to trespass upon smb 's hospitality [upon smb's time] — зловжіваті чиєю-н. гостинністю [чиїм-н. часом]; робіті замах

against the law [the principle] — порушувати закон [принцип]; порушувати, переходити межі (чого-л); виходити за межі (чого-л); to зловживати

to trespass upon smb 's hospitality — зловживати чиєю-н. гостинністю [чиїм-н. часом]; робіті замах the bounds of good taste перейти межі доброго смаку

to trespass in search of game — порушити межу ( володіння) у пошуках дичини

to dig a trench — копати канаву (рів тощо)

trench digger — тех. канавокопач

trench flare — військ. освітлювальна ракета

trench opening — риття траншей (канав)

trench planting — с.г. борозенний посів

trench shelter — військ. бліндаж; щілина; ніша

trench silo — с.г. силосна траншея

trench system — військ. система траншей; укріплена польова позиція

trench trace — військ. накреслення траншеї

trench warfare — військ. позиційна (окопна) війна

to trench upon smb.'s time — забирати у когось час; б) удиратися, вторгатися; в) межувати (з чимсь), бути на межі (чогось)

to trench (up)on vulgarity — межувати з вульгарністю

to trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)

to trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.

to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права

to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)

to trench (up)on vulgarity [ (up)on insolence] — граничити з вульгарністю [із зухвалістю]

to trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)

to trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.

to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права

to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)

to trench (up)on vulgarity [ (up)on insolence] — граничити з вульгарністю [із зухвалістю]

to impinge upon smb.'s rights — посягати на чиїсь права

to infringe upon (on) smb.'s rights — зазіхати на чиїсь права